1
00:00:05,879 --> 00:00:08,680
شكرًا لك.

2
00:03:24,240 --> 00:03:25,240
اذهب للخلف.

3
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
أعطني المال للمنزل يا فتى

4
00:04:08,210 --> 00:04:09,330
أعطني المال الآن.

5
00:04:10,950 --> 00:04:13,190
إنه وقت التجميع يا تشارلي.

6
00:04:13,910 --> 00:04:15,130
وقت التجميع.

7
00:04:49,770 --> 00:04:51,030
أنت، أيها القطعة القديمة من القرف!

8
00:04:51,270 --> 00:04:52,510
ابتعد وإلا سأقتل هذا الرجل!

9
00:04:56,970 --> 00:05:01,490
يا كيربي، 20 دولارًا، لتخرجنا من هناك
هنا. شكرا، ماك.

10
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
بارد، بارد.

11
00:06:19,980 --> 00:06:21,220
تشارلي؟ تشارلي؟

12
00:06:22,140 --> 00:06:23,920
يا إلهي، تشارلي، ماذا حدث؟

13
00:06:24,820 --> 00:06:28,860
بول، اعتني بأشيائي، أليس كذلك؟

14
00:06:29,700 --> 00:06:31,600
حتى أعود.

15
00:06:35,340 --> 00:06:36,800
روبن، أنت الأحمق الميت.

16
00:06:41,260 --> 00:06:42,260
اقتلهم.

17
00:06:43,240 --> 00:06:44,240
أخرجهم من هنا.

18
00:06:44,340 --> 00:06:47,040
تعال. تعال. دعنا نذهب. تعال.
حركه.

19
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
ادخل هناك.

20
00:07:00,740 --> 00:07:07,260
هيا يا كيمبال. لقد فعلت ذلك. نحن نعلم
لقد فعلت ذلك. أنت تعلم أننا نعلم أنك فعلت ذلك.

21
00:07:09,340 --> 00:07:10,480
لا توجد كدمات، أترى؟

22
00:07:11,650 --> 00:07:13,150
مهلا، هل تريد كوب من الماء؟

23
00:07:13,510 --> 00:07:14,510
هاه؟

24
00:07:14,710 --> 00:07:17,650
لا يمكنك الحصول عليه. Not till you tell us
ما نريد أن نعرفه.

25
00:07:18,970 --> 00:07:19,970
رئيس.

26
00:07:20,390 --> 00:07:21,349
من هو هذا المتأنق؟

27
00:07:21,350 --> 00:07:22,850
السيد كيمبال هنا لا يريد التحدث.

28
00:07:27,170 --> 00:07:28,170
يترك.

29
00:07:31,410 --> 00:07:32,410
كيمبال، أليس كذلك؟

30
00:07:35,150 --> 00:07:36,270
ابن العاهرة.

31
00:07:38,110 --> 00:07:39,910
سأكون ابن العاهرة.

32
00:07:42,030 --> 00:07:43,030
إنه ليس كيمبال.

33
00:07:44,590 --> 00:07:45,630
أنا أعرفك.

34
00:07:46,370 --> 00:07:47,370
كيرسي.

35
00:07:47,630 --> 00:07:49,170
إنه بول كيرسي.

36
00:07:49,770 --> 00:07:54,170
كما ترون، كنت مع شرطة نيويورك
في الليل أحضروا حارسًا مع أ

37
00:07:54,170 --> 00:07:55,170
رصاصة في ساقه.

38
00:07:56,170 --> 00:07:57,390
أنت خارج مثل الضوء.

39
00:07:58,390 --> 00:07:59,750
لقد مرت عشر سنوات.

40
00:08:00,870 --> 00:08:01,990
السيد الحارس.

41
00:08:03,790 --> 00:08:05,890
آخر شيء أحتاجه هو حارس أمن أهلي.

42
00:08:07,590 --> 00:08:08,770
ياخي انت في ورطة كبيرة

43
00:08:09,420 --> 00:08:11,720
ماذا كنت تفعل في تلك المنطقة،
شرق نيويورك أم بلمونت؟

44
00:08:12,100 --> 00:08:13,540
كنت في زيارة لصديق.

45
00:08:16,100 --> 00:08:17,100
حسنا، ربما لم تفعل ذلك.

46
00:08:20,600 --> 00:08:21,600
ربما لا.

47
00:08:22,200 --> 00:08:23,800
لقد وجدته بهذه الطريقة.

48
00:08:24,980 --> 00:08:26,300
وأنا لم أعد السيد.

49
00:08:26,760 --> 00:08:27,760
حارس.

50
00:08:29,720 --> 00:08:30,880
ماذا سأفعل بك يا صاح؟

51
00:08:32,100 --> 00:08:33,640
لا أعلم، لكني أريد محامياً.

52
00:08:34,340 --> 00:08:35,340
لا، لا تفعل ذلك.

53
00:08:42,990 --> 00:08:44,310
ربما كان ينبغي لي أن أقتلك.

54
00:08:46,090 --> 00:08:47,090
من سيشتكي؟

55
00:08:47,570 --> 00:08:50,450
أنت دائما تنتهك حقوق الناس
الحق الدستوري.

56
00:08:51,370 --> 00:08:54,290
هذا هو سجني، كيرسي. وأنا
القانون.

57
00:08:55,010 --> 00:08:57,870
هذا يعني أنني سأنتهك حقوقك
الحق الدستوري.

58
00:09:00,590 --> 00:09:04,510
ابن العاهرة!

59
00:09:04,850 --> 00:09:06,190
أكثر برودة! هيا أيها الرجل القوي!

60
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
تأكد من أنه لا يشعر بالراحة.

61
00:09:16,540 --> 00:09:17,540
مهلا، أيها الرئيس، هل أنت بخير؟

62
00:09:53,520 --> 00:09:54,520
ادخل هناك.

63
00:09:58,800 --> 00:09:59,920
هل تبحث عن المتاعب يا رجل؟

64
00:10:23,790 --> 00:10:24,790
لقد مزقتها.

65
00:11:32,200 --> 00:11:33,200
واحد لم يكن يحدث.

66
00:12:37,770 --> 00:12:39,550
لو لم يفرقونا، أنا
كان سيقتلك.

67
00:12:41,870 --> 00:12:42,870
المرة التالية.

68
00:12:43,830 --> 00:12:44,970
لن تراني قادمًا حتى.

69
00:12:54,170 --> 00:12:55,210
أخبرك بما سأفعله.

70
00:12:55,930 --> 00:12:58,450
سأقتل سيدة عجوز صغيرة
فقط لأجلك.

71
00:12:58,970 --> 00:13:00,310
تابعوه في نشرة أخبار الساعة السادسة.

72
00:13:03,350 --> 00:13:06,350
لديك بعض وقت الفراغ بين يديك.
تعال إلى سوتر وبلمونت.

73
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
هذا هو منحنى بلدي.

74
00:13:08,260 --> 00:13:09,280
وقتا طويلا، الأحمق.

75
00:13:14,700 --> 00:13:15,700
أنت خارج.

76
00:13:16,220 --> 00:13:18,760
لكن الأمر سيستغرق منهم بضعًا
ساعات لوضع الأوراق.

77
00:13:19,320 --> 00:13:21,120
ساعتين إضافيتين في هذه الحفرة اللعينة

78
00:13:25,080 --> 00:13:26,080
بالتأكيد.

79
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
كل ما تقوله.

80
00:13:33,960 --> 00:13:36,200
شريكر. المفتش شريكر.

81
00:13:36,840 --> 00:13:38,700
ماذا تفعل مع هذا السجين؟
كيمبال؟

82
00:13:38,980 --> 00:13:39,980
إبقائه في السجن.

83
00:13:40,680 --> 00:13:42,360
حسنًا، لم يُقال شيء هنا.
ما هي الكفالة؟

84
00:13:42,740 --> 00:13:43,740
بكفالة؟ لا يوجد كفالة.

85
00:13:44,220 --> 00:13:45,220
ما هي التهم؟

86
00:13:45,420 --> 00:13:46,420
لا توجد رسوم.

87
00:13:46,980 --> 00:13:48,240
هل أنت خارج عقلك؟

88
00:13:48,900 --> 00:13:51,640
أنت تنتهك جميع حقوقه. ماذا
بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟

89
00:13:54,860 --> 00:13:55,860
سوف يقاضي.

90
00:13:56,500 --> 00:13:57,520
لديه قضية، كما تعلمون.

91
00:13:58,180 --> 00:13:59,180
ليس من المرجح.

92
00:13:59,640 --> 00:14:00,640
من هو كيمبال؟

93
00:14:02,540 --> 00:14:03,600
سيكون عليك السماح له بالخروج.

94
00:14:06,350 --> 00:14:07,790
ابتعدي عن هذا يا آنسة ديفيس.

95
00:14:10,290 --> 00:14:16,410
ثلاث جرائم قتل، وأربعة حالات اغتصاب، وثمانية
عمليات سطو، تسعة أعمال عنف عشوائي،

96
00:14:16,410 --> 00:14:20,310
حركة المخدرات الأكثر تنظيما في
المدينة، عمليات سطو أكثر مما أهتم به

97
00:14:20,310 --> 00:14:25,290
أذكر، نوافذ واجهة المحل المكسورة،
القنابل الحارقة، كل هذا في غضون ستة

98
00:14:25,290 --> 00:14:26,730
-منطقة بلوك سوتر وبلمونت.

99
00:14:27,650 --> 00:14:29,290
يمكنني أن أصف ذلك بأنه أعمال شغب.

100
00:14:29,690 --> 00:14:30,770
هذا ليس الحي.

101
00:14:30,970 --> 00:14:31,970
إنها حرب.

102
00:14:32,950 --> 00:14:34,910
ماذا سنفعل حيال ذلك يا كابتن؟
ستيرنز؟

103
00:14:36,300 --> 00:14:38,120
حسنًا، نعلم أن الأمر مرتبط بالعصابات.

104
00:14:38,800 --> 00:14:41,200
قمنا بإخراج المزيد من الضباط الذين يرتدون الزي الرسمي.

105
00:14:41,520 --> 00:14:43,080
نضع المزيد من السيارات في دورية.

106
00:14:43,720 --> 00:14:46,520
لقد زدنا جهودنا الحقيقية بنسبة 15% في
الشهر الماضي.

107
00:14:46,940 --> 00:14:48,040
وأخبرنا بالنتائج.

108
00:14:50,000 --> 00:14:56,960
الجريمة المبلغ عنها ارتفعت بنسبة 11٪. ما لم

109
00:14:56,960 --> 00:14:59,900
أنت وأنا لدينا حديث.

110
00:15:05,100 --> 00:15:06,100
اترك معي.

111
00:15:09,680 --> 00:15:10,820
كيف تشعرين يا كيرسي؟

112
00:15:11,940 --> 00:15:12,940
دخان؟

113
00:15:15,800 --> 00:15:17,260
أين كنت مؤخرًا يا كيرسي؟

114
00:15:18,340 --> 00:15:19,340
في البلاد.

115
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
وجود معصم.

116
00:15:21,960 --> 00:15:25,900
كما ترى يا كيرسي، أنا معجب بك.

117
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
أنا معجب حقيقي.

118
00:15:28,620 --> 00:15:30,020
حتى احتفظ بمجلد عليك.

119
00:15:31,560 --> 00:15:33,160
الحقيقة هي أنني أكره الزحف أيضًا.

120
00:15:34,000 --> 00:15:35,340
لكن لا أستطيع أن أفعل الكثير حيال ذلك.

121
00:15:36,300 --> 00:15:37,300
أنا شرطي.

122
00:15:38,760 --> 00:15:41,920
لكن أنت، تطلق النار عليهم، أليس كذلك؟

123
00:15:45,300 --> 00:15:46,300
لدي نظرية.

124
00:15:48,280 --> 00:15:52,660
إذا كنت على حق، ستصبح محترفًا بعد لوس أنجلوس.

125
00:15:54,200 --> 00:15:56,240
تم تصوير ستة زحف في 36 ساعة.

126
00:15:58,540 --> 00:16:00,760
ثم أربعة من أفراد العصابة في مدينة كانساس.

127
00:16:02,120 --> 00:16:03,540
اثنان من المجرمين المغتصبين في شيكاغو.

128
00:16:04,840 --> 00:16:06,480
وكما قلت، لقد انتهيت من كل شيء
ذلك.

129
00:16:08,260 --> 00:16:09,260
حقًا؟

130
00:16:10,080 --> 00:16:11,080
إذن لماذا أنت هنا؟

131
00:16:11,340 --> 00:16:13,980
حسناً، إنها المدينة العظيمة. فاتني ذلك.

132
00:16:15,420 --> 00:16:16,420
حسنًا.

133
00:16:17,040 --> 00:16:18,480
هل تريد شيئا في هذا، بيرج؟

134
00:16:19,660 --> 00:16:20,660
احصل عليه.

135
00:16:21,300 --> 00:16:22,300
انها علي.

136
00:16:23,320 --> 00:16:24,320
تريد الخروج من هنا؟

137
00:16:24,760 --> 00:16:25,760
لقد حصلت على واحدة.

138
00:16:26,160 --> 00:16:28,160
سوف أقوم بالتقليل من الأمور المتعلقة بالأهلية
الصحافة.

139
00:16:28,840 --> 00:16:31,500
أخبرهم أن الزحف يقتل الزحف.
لا أحد يهتم على أي حال.

140
00:16:32,230 --> 00:16:34,230
سيكون الأمر كما كان من قبل يا سيد.
حارس.

141
00:16:35,190 --> 00:16:36,550
مع فارق واحد مهم.

142
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
أنت ستعمل من أجلي.

143
00:16:41,030 --> 00:16:42,030
افعل ما تريد.

144
00:16:42,490 --> 00:16:43,590
لكنك تبلغني.

145
00:16:43,850 --> 00:16:45,090
أنت تقول لي ما الذي يحدث.

146
00:16:45,330 --> 00:16:47,310
أخبرني بكل ما كنت عليه
أفكر في القيام.

147
00:16:47,550 --> 00:16:48,790
دعونا نحصل على بعض الأزرار.

148
00:16:50,330 --> 00:16:53,830
ثم، سأبقيك هنا حتى المنزل
التجاعيد مفتوحة.

149
00:16:56,030 --> 00:16:57,330
هل نفهم بعضنا البعض؟

150
00:17:00,170 --> 00:17:01,170
أنت في؟

151
00:17:02,550 --> 00:17:04,470
شيء آخر، بالطبع أنا.

152
00:17:05,109 --> 00:17:07,349
كما تعلمون، باري عميق جدًا، ولن يفعل ذلك أبدًا
العثور على العظام.

153
00:17:10,230 --> 00:17:11,250
أنت تتركني فضفاضة؟

154
00:17:13,430 --> 00:17:14,430
أنا أتركك فضفاضة.

155
00:17:20,569 --> 00:17:21,670
ماذا عن البنادق؟

156
00:17:22,109 --> 00:17:23,109
البنادق؟

157
00:17:23,290 --> 00:17:24,990
لم أر أي تقرير عن وجود مسدس، أليس كذلك؟
أنت؟

158
00:17:25,530 --> 00:17:27,950
لو كان هناك سلاح، لكان عليّ أن أشحنه
مع حيازة سلاح ناري.

159
00:17:29,650 --> 00:17:30,870
إنهم غير قانونيين في هذه المدينة

160
00:17:39,610 --> 00:17:42,550
ديفيد، المحامي العام يقوم بالترتيب
إطلاق سراحك.

161
00:17:42,990 --> 00:17:44,110
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

162
00:17:44,330 --> 00:17:45,710
أنت تجلس هناك وتنتظر.

163
00:17:50,870 --> 00:17:51,870
كيمبال.

164
00:17:53,330 --> 00:17:55,090
شاهده. هناك سلالة جديدة على
شارع.

165
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
أنا لست هنا.

166
00:18:16,000 --> 00:18:17,280
هل يمكنني الاتصال يا تشاكو؟

167
00:18:18,580 --> 00:18:19,680
جيد جدًا.

168
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
جيد جدًا.

169
00:18:22,180 --> 00:18:23,380
جيد، تشاكو.

170
00:18:23,840 --> 00:18:26,780
هيكتور، هل مسموح لك أن... سأخبرك
لك ماذا تفعل ومتى تفعل ذلك.

171
00:18:26,820 --> 00:18:27,820
يفهم؟

172
00:18:28,440 --> 00:18:29,440
لا يا رجل.

173
00:18:30,040 --> 00:18:32,620
لا نعتقد أننا سنراك بالخارج.

174
00:18:38,860 --> 00:18:40,420
مرحبًا يا رجل، من الجيد رؤيتك.

175
00:18:41,460 --> 00:18:44,640
لقد تم الاعتناء قليلا
الأعمال، هل تعلم؟ أستطيع أن أرى ذلك.

176
00:18:44,920 --> 00:18:46,020
لقد قلت أنني يجب أن.

177
00:18:46,600 --> 00:18:47,600
هل فعلت؟

178
00:18:50,660 --> 00:18:52,180
هذا ملصق يا هيكتور.

179
00:18:53,580 --> 00:18:54,640
وأنت اللزج.

180
00:18:55,220 --> 00:18:56,220
لا!

181
00:19:00,660 --> 00:19:02,120
حسنا، لن ترحب بي
العودة؟

182
00:19:10,440 --> 00:19:11,460
مكتب المحامي العام.

183
00:19:11,920 --> 00:19:14,100
سيتم إطلاق سراحك الآن. أنا آسف لذلك
استغرق وقتا طويلا.

184
00:19:14,660 --> 00:19:15,660
شكرا، آنسة ديفيس.

185
00:19:16,940 --> 00:19:18,200
هل تريد فقط الابتعاد؟

186
00:19:18,540 --> 00:19:19,419
نعم.

187
00:19:19,420 --> 00:19:20,420
لا أفهم.

188
00:19:20,680 --> 00:19:21,780
لقد تسببت في اتهامات الصحافة.

189
00:19:22,220 --> 00:19:24,140
سو. سيدة ديفيس، كل شيء على ما يرام.

190
00:19:25,320 --> 00:19:26,620
كنت لا تريد أن تفعل أي شيء؟

191
00:19:26,920 --> 00:19:27,739
قلت لك لا.

192
00:19:27,740 --> 00:19:30,380
أنا آسف. لا أفهم. وداعا،
الآنسة ديفيس.

193
00:19:30,700 --> 00:19:32,980
هذا رقمي في حال احتجت لذلك
غير رأيك.

194
00:19:34,000 --> 00:19:36,420
شكرا، آنسة ديفيس. هل هناك مكان ما أنا
يمكن الحصول على عقد منك؟

195
00:19:37,140 --> 00:19:39,360
أحتاج إلى شيء يا سيد كيمبال من أجل
إغاثة.

196
00:21:29,230 --> 00:21:30,230
أنا أيضاً.

197
00:21:31,370 --> 00:21:32,530
يجب أن تكون بول.

198
00:21:33,270 --> 00:21:35,210
نعم. أنا بينيت.

199
00:21:36,610 --> 00:21:38,950
تحدث تشارلي عنك طوال الوقت.
أوه نعم؟

200
00:21:39,230 --> 00:21:40,230
نعم.

201
00:21:43,010 --> 00:21:47,870
لقد كسروا ذلك بالأمس.

202
00:21:48,470 --> 00:21:49,950
لا، إنه الحي.

203
00:21:51,510 --> 00:21:53,010
وفاتتك الجنازة.

204
00:21:53,290 --> 00:21:55,970
إنها جنازة جميلة بقدر ما هي الجنازات
اذهب.

205
00:21:58,780 --> 00:22:00,840
هذا أنا وتشارلي في الحرب العالمية الثانية.

206
00:22:02,420 --> 00:22:06,040
كنت أعرف تشارلي منذ حوالي 40 عامًا.

207
00:22:07,800 --> 00:22:10,000
يقول تشارلي أنه التقى بك خلال
الحرب الكورية.

208
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
نعم.

209
00:22:12,300 --> 00:22:14,400
لقد كنت رافضًا ضميريًا.

210
00:22:15,700 --> 00:22:19,320
لكنه لم يوافق على ذلك، لكننا
حصلت على ما يرام.

211
00:22:19,800 --> 00:22:22,000
في واقع الأمر، علينا أن نكون كذلك
أصدقاء جيدين.

212
00:22:23,280 --> 00:22:25,260
ظلوا على اتصال مع بعضهم البعض عبر
سنوات.

213
00:22:27,560 --> 00:22:29,180
لقد عشنا على بعد بنايات قليلة من هنا.

214
00:22:30,180 --> 00:22:31,260
ماتت زوجتي.

215
00:22:31,480 --> 00:22:32,620
انتقلت إلى هنا.

216
00:22:33,020 --> 00:22:36,300
وصدق أو لا تصدق، هذا جميل
حي جيد قد تغير.

217
00:22:36,800 --> 00:22:39,080
وصلتني رسالة من تشارلي قبل بضعة أيام
منذ.

218
00:22:39,660 --> 00:22:40,940
لقد كان خائفا حقا.

219
00:22:42,060 --> 00:22:44,780
لم يحبوه، الأوغاد، لذلك
لقد قتلوه.

220
00:22:45,940 --> 00:22:47,200
من قتل تشارلي؟

221
00:22:47,620 --> 00:22:51,560
الزواحف في الشارع. لن يفعل ذلك
خذ أيًا من شفاههم. لن يدفع

222
00:22:51,560 --> 00:22:54,060
لهم. قال إنه سيفعل
شيئا عن ذلك.

223
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
يدفع؟

224
00:22:56,520 --> 00:22:57,580
مثل في الحماية؟

225
00:22:58,360 --> 00:23:01,820
الحماية والسطو والسرقة وأموالك
أو حياتك.

226
00:23:02,460 --> 00:23:04,720
لقد ضربوا كبار السن هنا في
المشاريع.

227
00:23:05,020 --> 00:23:08,420
كما تعلمون، ما يحدث هناك هو
عار.

228
00:23:09,300 --> 00:23:10,300
الآن، انتظر دقيقة.

229
00:23:10,740 --> 00:23:11,980
من قتل تشارلي؟

230
00:23:12,660 --> 00:23:13,660
سأريكم.

231
00:23:15,200 --> 00:23:16,200
هؤلاء الثلاثة.

232
00:23:16,940 --> 00:23:19,920
رأيتهم يهربون من
المبنى عندما قُتل تشارلي.

233
00:23:20,740 --> 00:23:22,220
وجوههم مطلية.

234
00:23:23,020 --> 00:23:24,820
حسنًا، إنهم ينتمون إلى نفس العصابة.

235
00:23:25,900 --> 00:23:27,100
لقد حصلنا على هال هنا.

236
00:23:27,300 --> 00:23:28,300
هل تراه؟

237
00:23:28,500 --> 00:23:29,500
هذه هي.

238
00:23:30,860 --> 00:23:31,860
له ؟

239
00:23:32,920 --> 00:23:33,920
نعم.

240
00:23:34,520 --> 00:23:35,640
ماذا عنه؟

241
00:23:36,780 --> 00:23:39,300
حسناً، هو يدير العصابة. إنه الأسوأ.

242
00:23:42,220 --> 00:23:44,360
بطريقة ما، لا أعرف أين.

243
00:23:47,500 --> 00:23:51,140
يبدو أنه يستطيع الصعود والتحطيم
في وجهه، أليس كذلك؟

244
00:23:52,220 --> 00:23:54,020
حسنا، لا يمكن القيام به.

245
00:23:54,700 --> 00:23:55,700
ماذا تقصد؟

246
00:23:57,880 --> 00:23:59,580
لديه رجال يراقبونه.

247
00:24:00,240 --> 00:24:02,360
رأيت رجلاً يحاول الوصول إليه ذات مرة.

248
00:24:02,600 --> 00:24:05,140
لقد قطعوه إلى قطع قبل أن يصل
ستة أقدام.

249
00:24:05,980 --> 00:24:08,500
هل يستحق العيش هنا هكذا؟

250
00:24:09,280 --> 00:24:10,360
تقصد التحرك؟

251
00:24:14,320 --> 00:24:15,940
كل من يستطيع لديه.

252
00:24:16,780 --> 00:24:17,780
أنا؟

253
00:24:18,060 --> 00:24:19,520
ليس لدي مكان أذهب إليه.

254
00:24:20,080 --> 00:24:21,300
أقوم بإصلاح الساعات.

255
00:24:21,850 --> 00:24:24,790
متر لشركة سيارات الأجرة. حصلت على
مكان صغير في الشارع.

256
00:24:26,190 --> 00:24:27,190
هذا ما أفعله.

257
00:24:30,790 --> 00:24:32,350
لن أهرب من هنا.

258
00:24:35,250 --> 00:24:37,110
هل ستعود من حيث أتيت
من؟

259
00:24:38,090 --> 00:24:43,590
بينيت، عندما وصلت إلى تشارلي
الشقة، وكان لا يزال على قيد الحياة.

260
00:24:44,390 --> 00:24:45,430
هل قال شيئا؟

261
00:24:46,270 --> 00:24:50,830
قال نعم اهتمي بأشيائي
حتى أعود.

262
00:24:54,440 --> 00:24:55,820
لقد حصلت على مفاتيح شقته.

263
00:24:58,200 --> 00:25:00,580
يتم دفع الإيجار حتى نهاية
شهر.

264
00:25:08,440 --> 00:25:11,880
حسنًا، لقد قاموا بالتنظيف. لقد نفضوا الغبار
للمطبوعات وقد انتهيت بالفعل من ذلك

265
00:25:11,880 --> 00:25:12,880
التحقيق معهم.

266
00:25:13,020 --> 00:25:14,120
رجال الشرطة لا يهتمون.

267
00:25:15,180 --> 00:25:18,980
حسنًا، كما قلت، الإيجار مدفوع
حتى نهاية الشهر.

268
00:25:19,900 --> 00:25:21,740
طاب مساؤك. نراكم في الصباح.

269
00:25:23,950 --> 00:25:24,950
قفل الباب الخاص بك.

270
00:26:16,020 --> 00:26:18,260
الضحك. هذا هو اسمه.

271
00:26:18,620 --> 00:26:20,180
يضحك عندما يركض.

272
00:26:20,900 --> 00:26:22,160
لا أحد يمسك به.

273
00:26:23,020 --> 00:26:25,120
يا يسوع، إنه يتحرك حقًا.

274
00:26:27,150 --> 00:26:28,150
أخبرني عنه.

275
00:26:29,850 --> 00:26:33,170
حسناً، لقد قتل فتاة الشهر الماضي.

276
00:26:34,210 --> 00:26:35,990
ضع سكينًا في جمجمتها للقيام بذلك.

277
00:26:36,570 --> 00:26:37,750
كيف عرفت أنه هو؟

278
00:26:38,070 --> 00:26:39,070
لقد كان هو.

279
00:26:42,570 --> 00:26:43,950
قال بينيت أنه يمكننا أن نأتي ونسأل.

280
00:26:45,270 --> 00:26:47,150
هل كنت في الطابق السفلي الليلة الماضية وحصلت على
في المرآب؟

281
00:26:47,550 --> 00:26:48,550
نعم.

282
00:26:48,870 --> 00:26:50,810
أوه، شكرا لك. لماذا؟

283
00:26:51,490 --> 00:26:52,490
زوجتي ماريا.

284
00:26:52,770 --> 00:26:54,210
لقد كانت في السيارة الليلة الماضية.

285
00:26:54,610 --> 00:26:56,030
هل ساعدتها؟ نعم.

286
00:26:56,639 --> 00:26:57,639
أنا رودريغيز.

287
00:26:57,880 --> 00:26:58,880
نحن نعيش في الطابق السفلي.

288
00:27:00,300 --> 00:27:02,220
هل كنت صديقاً لتشارلي؟ نعم.

289
00:27:02,820 --> 00:27:04,040
أنت رجل لا يركض.

290
00:27:04,360 --> 00:27:06,500
مهلا، إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به
مساعدة، هاه؟

291
00:27:07,400 --> 00:27:09,200
ماذا عن رجال الشرطة؟ يفعلون أي شيء؟

292
00:27:09,920 --> 00:27:12,060
نعم. إنهم يفرضون قوانين وقوف السيارات.

293
00:27:16,700 --> 00:27:17,700
نعم شكرا لك.

294
00:27:18,380 --> 00:27:22,000
حسنًا، صديقي وايلد قادم.

295
00:27:22,360 --> 00:27:23,360
وقال انه سوف يساعد.

296
00:27:23,760 --> 00:27:24,760
من هو وايلد؟

297
00:27:24,780 --> 00:27:25,780
أوه، سترى.

298
00:27:26,449 --> 00:27:27,449
إلى أين أنت ذاهب؟

299
00:27:28,270 --> 00:27:29,830
خذ الأمور ببساطة يا بينيت.

300
00:27:30,650 --> 00:27:31,770
هذه هي مشكلتي.

301
00:27:43,410 --> 00:27:44,970
أرغب في استئجار صندوق لمدة شهر.

302
00:27:47,170 --> 00:27:48,170
321.

303
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
هذا هو لنا.

304
00:28:02,720 --> 00:28:04,320
كيف ستدفع ثمنها؟ نقدي.

305
00:28:12,060 --> 00:28:13,060
ما هذا؟

306
00:28:13,240 --> 00:28:14,240
السيارة الجديدة.

307
00:28:16,060 --> 00:28:17,060
هذا الطعم.

308
00:28:19,100 --> 00:28:23,980
عندما كنت قادمًا عبر الردهة، كنت
رائحة شيء الطبخ. كانت رائحتها

309
00:28:23,980 --> 00:28:28,340
عظيم. ربما كان قادمًا من
شقة كابروف في الطابق الأول.

310
00:28:28,680 --> 00:28:29,680
كابروف؟ نعم.

311
00:28:30,170 --> 00:28:31,590
سأقدم لك. تعال.

312
00:28:31,910 --> 00:28:34,810
حسنًا، هؤلاء هم آل كابراف. هذا هو
إيلي، إيريكا.

313
00:28:35,830 --> 00:28:37,030
هذا هو السيد بيرسي.

314
00:28:37,230 --> 00:28:38,430
وهو الآن في الشقة 2C.

315
00:28:39,190 --> 00:28:41,290
وكان معجبًا بعشاءك.

316
00:28:41,790 --> 00:28:42,790
ملفوف محشو.

317
00:28:43,210 --> 00:28:44,250
رائحة رائعة.

318
00:28:45,010 --> 00:28:46,330
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

319
00:28:46,710 --> 00:28:49,410
بالتأكيد. هل يمكنني الحصول على بضع دقائق للتنظيف
يصل؟

320
00:28:49,630 --> 00:28:50,630
أوه بالتأكيد.

321
00:28:50,770 --> 00:28:52,450
تمام. هل يعجبك ذلك؟

322
00:28:56,190 --> 00:28:57,190
هذا لا شيء.

323
00:29:12,590 --> 00:29:16,090
فقالت أختي أعرفه. لقد تزوجته
في عام 1931.

324
00:29:22,590 --> 00:29:28,110
إسمح لي، من فضلك.

325
00:29:46,790 --> 00:29:48,170
يا. ما هي المشكلة؟

326
00:29:48,590 --> 00:29:51,390
ماذا؟ مع السيارة. ما هي المشكلة؟

327
00:29:51,870 --> 00:29:55,770
فقط اخرج من وجهي اللعين. من هم
أنت؟ نحن لا نزال في السيارة اللعينة.

328
00:29:55,830 --> 00:29:56,830
ما الأمر بالنسبة لك؟

329
00:29:57,830 --> 00:29:58,830
إنها سيارتي.

330
00:30:01,030 --> 00:30:02,070
الآن سوف تموت.

331
00:30:13,580 --> 00:30:14,800
سمعنا طلقات نارية. ماذا حدث؟

332
00:30:15,180 --> 00:30:16,520
لقد أرسلت لهم رسالة.

333
00:31:08,780 --> 00:31:10,240
الشوارع مليئة بالمنحطين.

334
00:31:10,940 --> 00:31:13,480
يقتلون بعضهم البعض بشكل عشوائي.
القبض عليهم.

335
00:31:15,640 --> 00:31:17,700
رفاقك ليسوا كسالى، أليس كذلك؟
ستيرنز؟

336
00:31:18,980 --> 00:31:22,980
رئيس؟ أريد بعض الاعتقال. جناية
اعتقال. واثنين من الجثث على ألواح

337
00:31:22,980 --> 00:31:25,940
المشرحة. يمكن أن تكون أجساد رفاقك أو
بعض من تلك القمامة هناك.

338
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
احصل على ذلك؟

339
00:31:33,400 --> 00:31:34,400
يا.

340
00:31:34,880 --> 00:31:37,120
ما هي اللعنة التي تنظر إليها؟

341
00:31:39,450 --> 00:31:41,290
مهلا، اسمح لي بـ 5 دولارات يا رجل.

342
00:31:42,650 --> 00:31:45,910
مهلا، قلت دعني 5 دولارات، أيها المغفل.

343
00:31:49,730 --> 00:31:50,730
لا!

344
00:31:51,350 --> 00:31:53,030
لا! يا!

345
00:31:56,410 --> 00:31:57,410
نعم!

346
00:32:03,330 --> 00:32:04,330
واو يا رجل!

347
00:32:05,230 --> 00:32:06,230
هل أنت بخير؟

348
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
نعم.

349
00:32:07,710 --> 00:32:08,619
شكرا، هاه؟

350
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
جيري؟

351
00:32:10,520 --> 00:32:12,760
من هو هذا الرجل؟ نحن بحاجة إليه.

352
00:32:13,540 --> 00:32:17,920
اميل؟ السيد كورسون. جار جديد في 2C.
سعدت بلقائك

353
00:32:18,200 --> 00:32:20,160
أوه، هذه زوجتي، أماندا.

354
00:32:20,480 --> 00:32:22,160
لطيف جدا لمقابلتك.

355
00:32:22,480 --> 00:32:24,160
هذا هو. الرجل ذو الرداء الأسود.

356
00:32:24,780 --> 00:32:25,800
انه على العشب بلدي.

357
00:32:26,800 --> 00:32:27,880
سوف أعتني به.

358
00:32:44,780 --> 00:32:45,820
أنت صديق تشارلي؟

359
00:32:46,300 --> 00:32:47,300
الرجل في مقعدين؟

360
00:32:47,620 --> 00:32:48,620
نعم.

361
00:32:49,820 --> 00:32:50,960
ماذا تفعل هناك؟

362
00:32:52,460 --> 00:32:55,380
أنا أعتني بأشياء تشارلي.
هذا ما أفعله هنا.

363
00:32:55,840 --> 00:32:57,240
تشارلي لا يحتاج إلى أي مساعدة.

364
00:32:58,260 --> 00:32:59,219
لقد مات.

365
00:32:59,220 --> 00:33:00,340
تمامًا كما ستكون.

366
00:33:01,040 --> 00:33:02,040
أنا أراقبك.

367
00:34:05,770 --> 00:34:06,770
حسنا ما رأيك في
حي؟

368
00:34:07,530 --> 00:34:09,630
اعتقدت أنك قلت أنني يجب أن أكون هنا في بلدي
الخاصة.

369
00:34:11,630 --> 00:34:12,549
أنت على حق.

370
00:34:12,550 --> 00:34:13,550
أعتقد أنني قلت ذلك.

371
00:34:15,070 --> 00:34:17,130
انظر، أريد شيئا.

372
00:34:18,590 --> 00:34:19,590
بالنسبة للأوراق.

373
00:34:20,389 --> 00:34:21,389
أنت تعطيني تمثال نصفي.

374
00:34:22,210 --> 00:34:23,770
سأرسل فرقة تكتيكية.

375
00:34:24,230 --> 00:34:25,230
سوف يحصلون على عنوان رئيسي.

376
00:34:26,230 --> 00:34:27,230
ماذا تقول؟

377
00:34:28,590 --> 00:34:29,590
لا أستطيع مساعدتك.

378
00:34:29,830 --> 00:34:30,830
لم يحدث شيء، هاه؟

379
00:34:31,350 --> 00:34:32,389
أنا لا أعرف أي شيء.

380
00:34:33,030 --> 00:34:34,030
أنظري، كيرسي.

381
00:34:34,250 --> 00:34:35,370
أوه، أنا أعرف شيئا واحدا.

382
00:34:36,949 --> 00:34:39,810
فريكر هو الزاحف الرئيسي هنا.
لماذا لا تقبض عليه؟

383
00:34:41,030 --> 00:34:42,850
لديه سجل اعتقال أنظف من
أنت.

384
00:34:43,670 --> 00:34:44,670
مواطن مثالي.

385
00:34:45,210 --> 00:34:47,130
عندما يفعل شيئا، فإنه يفعل ذلك
على انفراد.

386
00:34:48,710 --> 00:34:50,530
كما قلت، لا أستطيع مساعدتك.

387
00:35:13,570 --> 00:35:14,570
القرف،

388
00:35:15,010 --> 00:35:16,010
يا رجل، أنا مجروح.

389
00:35:16,830 --> 00:35:20,250
ما هذا يا رجل؟

390
00:35:21,070 --> 00:35:24,550
يجب أن ندير البراغي عليهم
الملاعين.

391
00:35:28,490 --> 00:35:33,470
أعطيني بعض المال، يا امرأة. ل
الحماية من الزواحف التي تعيش حولها

392
00:35:33,490 --> 00:35:34,490
أنت الزحف.

393
00:35:34,750 --> 00:35:39,070
مهلا، ابتعد عن طريقي. لقد كان لدي ما يكفي
منكم أيها النزوات.

394
00:35:53,670 --> 00:35:54,670
ماذا تفعل هنا؟

395
00:35:54,770 --> 00:35:55,770
أبحث عنك.

396
00:35:57,330 --> 00:35:59,030
كيف وجدتني هنا؟

397
00:35:59,970 --> 00:36:02,390
قررت إذا انتظرت أن أسمع منك،
لن أفعل ذلك أبدًا.

398
00:36:03,010 --> 00:36:04,310
أوه، شرايفر لم يكن مفيدًا.

399
00:36:05,010 --> 00:36:09,230
قرأت محضر الاعتقال وأدلت ب
تخمين محسوب.

400
00:36:09,770 --> 00:36:10,770
لقد كنت على حق.

401
00:36:10,790 --> 00:36:11,810
أنت تعيش هناك، أليس كذلك؟

402
00:36:12,330 --> 00:36:17,810
نعم. الآنسة ديفيس. قلت لك من قبل، أنا
لن تقدم أي اتهامات.

403
00:36:18,090 --> 00:36:19,090
هل ترغب في تناول العشاء؟

404
00:36:19,170 --> 00:36:20,170
ماذا؟

405
00:36:21,450 --> 00:36:24,510
حسنا، أنا لست بهذه الجرأة عادة.

406
00:36:25,710 --> 00:36:29,990
أخذ سيارة أجرة إلى مكان ما على ما أعتقد
قد لا يكون شخص ما ليطلب منهم الخروج،

407
00:36:29,990 --> 00:36:31,430
لماذا لا؟

408
00:36:32,330 --> 00:36:35,070
كم عدد الأشخاص الذين أقابلهم في وظيفتي
هل يمكنني أن أطلب الخروج لتناول العشاء؟

409
00:36:36,610 --> 00:36:39,190
انظر حولك. لا ينبغي أن تكون هنا.
انها ليست آمنة.

410
00:36:39,410 --> 00:36:40,950
أوه، هراء. أنا فتاة المدينة.

411
00:36:41,610 --> 00:36:42,890
هيا، افعل لي معروفا.

412
00:36:44,110 --> 00:36:47,510
قل، اه، حتى أتمكن من الخروج من هنا
دون أن يتعرض للسرقة.

413
00:36:48,830 --> 00:36:50,250
حسنًا، حسنًا. متى؟

414
00:36:53,200 --> 00:36:54,200
جمعة؟

415
00:36:54,300 --> 00:36:55,660
جمعة؟ الجمعة جيدة بالنسبة لي.

416
00:36:57,360 --> 00:36:58,360
مكاني.

417
00:37:00,800 --> 00:37:01,980
أنا أعيش في الطابق السفلي.

418
00:37:03,340 --> 00:37:04,400
إنه قبو جميل.

419
00:37:05,720 --> 00:37:06,920
ماذا تفعل هنا؟

420
00:37:08,560 --> 00:37:11,440
لقد قُتل صديق لي أثناء محاولته ذلك
معرفة ما حدث.

421
00:37:11,700 --> 00:37:12,700
لماذا؟

422
00:37:13,400 --> 00:37:14,400
لا شيء يمكنك القيام به.

423
00:37:15,640 --> 00:37:17,360
أوه، سأضعه في كتاب أكتبه.

424
00:37:18,960 --> 00:37:20,400
انظر، عدادك يعمل.

425
00:37:20,800 --> 00:37:21,800
سوف أراك الجمعة.

426
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
وداعاً الآن.

427
00:38:01,759 --> 00:38:02,759
هيا يا سيد.

428
00:38:02,940 --> 00:38:04,360
كنت تلوح بمسدس.

429
00:38:04,640 --> 00:38:06,320
ماذا تقصد بالتلويح؟

430
00:38:07,320 --> 00:38:09,280
حاول ذلك الطفل أن يأتي في ظهري
نافذة.

431
00:38:09,540 --> 00:38:12,760
لوحت به في وجهه. ماذا يجب أن أملك
فعلت؟ وكانت الشكاوى أنك كنت

432
00:38:12,760 --> 00:38:14,020
يلوح بسلاح ناري، يا سيد.

433
00:38:14,800 --> 00:38:15,800
الشكاوى؟ من؟

434
00:38:16,200 --> 00:38:17,820
هذا ليس من شأنك يا سيدي

435
00:38:20,020 --> 00:38:21,120
هل يمكننا الحصول على البندقية؟

436
00:38:22,160 --> 00:38:24,200
الحيازة جناية في المدينة
حدود.

437
00:38:24,660 --> 00:38:27,280
إذا قمت بتسليم السلاح، سنقوم بذلك
ننسى أنه حدث.

438
00:38:28,160 --> 00:38:30,600
وإلا ستذهب إلى السجن.

439
00:38:33,660 --> 00:38:35,580
(إيلاي)، أعطه البندقية.

440
00:38:36,100 --> 00:38:38,100
إيريكا، إنها حمايتنا.

441
00:38:38,860 --> 00:38:39,860
لو سمحت.

442
00:38:43,720 --> 00:38:44,740
شكرا يا آنسة بيت.

443
00:38:47,160 --> 00:38:53,420
تعال!

444
00:38:54,800 --> 00:38:55,800
يستمع!

445
00:38:57,480 --> 00:38:59,640
سوف نأتي إلى هنا في أي وقت نريده.

446
00:39:15,660 --> 00:39:18,060
لكنهم يأتون أينما يريدون ومتى
يهرب النار.

447
00:39:18,340 --> 00:39:19,340
إنهم أصدقاء جيدون.

448
00:39:19,780 --> 00:39:23,500
درجة الحرارة في الخارج 90 درجة، وقد حصلت على ما يناسبني
النوافذ مغلقة بالمسامير.

449
00:39:24,240 --> 00:39:25,380
سوف أعتني بالأمر.

450
00:39:26,100 --> 00:39:27,800
لكنني سأحتاج إلى بعض الأشياء أولاً.

451
00:39:44,560 --> 00:39:45,660
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

452
00:39:46,480 --> 00:39:48,460
لقد وضعت مسمارًا في النافذة هنا.

453
00:39:49,760 --> 00:39:52,560
أي شخص يفتح النافذة يرفع
مسمار.

454
00:40:00,840 --> 00:40:03,140
ماذا تفعل؟

455
00:40:04,240 --> 00:40:05,240
تهذيب القطيع.

456
00:40:09,420 --> 00:40:12,940
مهلا، أريد أن أبني منزلا لرجل.

457
00:40:14,400 --> 00:40:15,780
أنا قصيرة قليلا على النقد.

458
00:40:18,020 --> 00:40:19,440
لمدة 20 دقيقة، يطبق.

459
00:40:21,100 --> 00:40:22,260
نحن جميعا نخرج للعمل.

460
00:40:26,420 --> 00:40:27,420
السيد

461
00:40:27,940 --> 00:40:30,420
بينيت، أعلم أنك تحبها. نعم أنا
افعل.

462
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
ما هي تلك؟

463
00:40:50,660 --> 00:40:51,660
أسنان.

464
00:41:36,200 --> 00:41:37,200
وايلد أمامك.

465
00:41:37,520 --> 00:41:38,700
هل قبضت عليه يا سيدي؟

466
00:41:39,660 --> 00:41:40,680
حسنا، من هو وايلد؟

467
00:41:42,280 --> 00:41:43,280
سترى.

468
00:42:00,920 --> 00:42:01,920
وايلد هنا.

469
00:42:13,420 --> 00:42:15,100
475 وايلد ماغنوم.

470
00:42:15,380 --> 00:42:16,940
قوة سخيف حقيقية.

471
00:42:17,640 --> 00:42:19,460
هل هذا مثل 44 ماغنوم؟

472
00:42:19,720 --> 00:42:22,400
لا، 44 ماغنوم هي خرطوشة مسدس.

473
00:42:22,680 --> 00:42:29,160
و 475 وايلد ماغنوم أقصر
نسخة من اللعبة الأفريقية الكبيرة

474
00:42:30,360 --> 00:42:31,800
يجعل فوضى حقيقية.

475
00:43:01,740 --> 00:43:02,740
ماذا تفعل؟

476
00:44:32,560 --> 00:44:33,560
المركز الطبي المعمداني.

477
00:44:37,220 --> 00:44:43,720
الطبيب هنا.

478
00:44:45,220 --> 00:44:46,220
السيد رودريجيز؟

479
00:44:47,680 --> 00:44:48,740
كيف حال زوجتي؟

480
00:44:49,120 --> 00:44:50,120
هل يمكنني رؤيتها؟

481
00:44:51,300 --> 00:44:53,220
لقد انتهت صلاحية السيدة رودريجيز.

482
00:45:02,800 --> 00:45:05,400
أخبروني أن ذراعها مكسورة فقط.

483
00:45:06,040 --> 00:45:09,340
أصيبت الذراع بجروح بالغة. كان هناك
الأوعية الدموية المكسورة.

484
00:45:09,900 --> 00:45:14,380
بعض القماش جاء مجاناً، ونعتقد،
استقر في القلب.

485
00:45:32,400 --> 00:45:33,400
الضوء ليس جيدًا.

486
00:45:33,740 --> 00:45:36,560
لن تفعل أي بطاقة هوية من صنعكم أيها السادة
الوقوف في المحكمة.

487
00:46:03,530 --> 00:46:04,750
هل تقوم بتحميل القذائف بنفسك؟

488
00:46:05,630 --> 00:46:07,170
لا يوجد شيء جيد جدًا بالنسبة لأصدقائنا.

489
00:46:08,790 --> 00:46:13,690
عمل هذا السلاح قابل للتعديل،
اعتمادا على تهمة في

490
00:46:13,690 --> 00:46:14,690
خرطوشة.

491
00:46:16,230 --> 00:46:19,590
حسنًا، أعتقد أنني سأنزل إلى الشارع
وأحصل لنفسي على بعض الآيس كريم.

492
00:46:26,170 --> 00:46:27,830
هذه أمريكا، أليس كذلك؟

493
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
تمنى أمنية يا فينس.

494
00:46:49,170 --> 00:46:50,170
شكرًا!

495
00:47:02,190 --> 00:47:03,570
كم أنا مدين لك؟

496
00:47:16,840 --> 00:47:17,840
أريدك مع الآيس كريم.

497
00:48:15,760 --> 00:48:16,760
لم يكن لديهم أي عمل للقيام بذلك.

498
00:48:17,760 --> 00:48:18,760
لا أحد.

499
00:48:19,100 --> 00:48:20,100
إنه الرجل الجديد.

500
00:48:20,840 --> 00:48:21,980
اللي من السجن .

501
00:48:23,580 --> 00:48:24,580
لم يكن ذلك ذكيا.

502
00:48:25,460 --> 00:48:26,620
لا، ليس ذكيا جدا.

503
00:48:28,840 --> 00:48:31,900
هيا جميعا. دعونا نعيده.
حركه مرة أخرى. إفساح المجال.

504
00:49:07,210 --> 00:49:10,090
يجب أن يكون لها تأثير إيجابي على
مجتمع. لقد أصبحنا أقل

505
00:49:10,090 --> 00:49:12,910
الشكاوى. لن أسمح لها بالذهاب إلى الخاص بك
رئيس دورية رينسيل.

506
00:49:14,070 --> 00:49:15,290
بدت وكأنها رصاصة بندقية.

507
00:49:15,570 --> 00:49:17,650
ويقول شهود عيان إن الرصاصة جاءت من
زاوية تلك الكتلة.

508
00:49:17,870 --> 00:49:19,090
كان الرجل تسديدة جيدة.

509
00:49:20,310 --> 00:49:21,650
أفضل من أي شخص في قسمنا.

510
00:49:28,070 --> 00:49:29,370
مرحبًا. مرحبًا.

511
00:49:33,130 --> 00:49:35,390
قال الرجل في المتجر أن هذا النبيذ جيد جدًا
جيد.

512
00:49:36,040 --> 00:49:37,120
عظيم. سأفتحه.

513
00:49:39,200 --> 00:49:40,960
لقد صنعت الدجاج. أتمنى أن يعجبك

514
00:49:41,240 --> 00:49:42,500
إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أصنعه.

515
00:49:43,360 --> 00:49:44,360
الدجاج جيد.

516
00:49:44,540 --> 00:49:45,540
أنا أحب الدجاج.

517
00:49:50,360 --> 00:49:51,500
لدي أخت واحدة.

518
00:49:52,160 --> 00:49:53,740
وهي تعيش في بينغامتون، نيويورك.

519
00:49:54,340 --> 00:49:55,340
وأنا أكرهها.

520
00:49:56,940 --> 00:49:58,340
لكني أحب الرياضة.

521
00:49:58,760 --> 00:50:00,000
كرة السلة وكرة القدم والتلفزيون.

522
00:50:01,040 --> 00:50:02,140
ماذا تريد؟

523
00:50:03,160 --> 00:50:04,160
أحب الأوبرا.

524
00:50:06,580 --> 00:50:07,920
الأوبرا. انها مريحة.

525
00:50:09,180 --> 00:50:10,840
أنا لا أعرف شيئا عنك.

526
00:50:12,380 --> 00:50:13,380
متزوج؟

527
00:50:13,600 --> 00:50:14,600
أطفال؟

528
00:50:15,100 --> 00:50:16,880
كنت متزوجا ولكن زوجتي ماتت.

529
00:50:18,360 --> 00:50:19,360
أنا آسف.

530
00:50:21,280 --> 00:50:22,580
آسف، كان ذلك منذ سنوات.

531
00:50:22,980 --> 00:50:23,980
ماذا عنك؟

532
00:50:26,540 --> 00:50:27,540
هل أنا على حق؟

533
00:50:28,240 --> 00:50:30,940
أفهم أنك تخشى أن تكون قريبًا منها
شخص ما مرة أخرى.

534
00:50:32,760 --> 00:50:33,960
أوه، ربما.

535
00:50:38,060 --> 00:50:39,220
هل تحب نوع العمل الذي تقوم به؟

536
00:50:41,400 --> 00:50:42,400
معظم الوقت.

537
00:50:44,140 --> 00:50:45,140
لا.

538
00:50:45,420 --> 00:50:47,740
في بعض الأحيان أشعر وكأنني على خطأ
الجانب.

539
00:50:49,320 --> 00:50:51,840
الدفاع عن الزحف.

540
00:50:53,840 --> 00:50:55,020
لا تأخذ ذلك شخصيا.

541
00:50:56,520 --> 00:50:57,520
أنت لطيف.

542
00:50:59,560 --> 00:51:02,060
لكنني رأيت الكثير من الأشخاص اللطفاء يحصلون على ذلك
يصب بأذى.

543
00:51:03,400 --> 00:51:06,700
اللعنة، يجب على الناس أن يبدأوا بذلك
القتال بقوة. الأمر برمته هو

544
00:51:06,700 --> 00:51:08,420
فقط... إنه خارج التوازن.

545
00:51:10,080 --> 00:51:13,180
قد يقول بعض الناس أن هذا كان
موقف متطرف.

546
00:51:13,580 --> 00:51:14,580
لا أهتم.

547
00:51:14,860 --> 00:51:16,180
ولكنك لا تغضب أبدا.

548
00:51:19,200 --> 00:51:20,200
أنا آسف.

549
00:51:21,200 --> 00:51:22,620
لماذا أنا غاضب منك؟

550
00:51:25,040 --> 00:51:26,040
أخبرني.

551
00:51:26,740 --> 00:51:30,120
أنت لا تحب الأوبرا حقًا، أليس كذلك؟

552
00:51:31,560 --> 00:51:32,560
لا.

553
00:51:35,260 --> 00:51:36,440
أوه، الوقت متأخر.

554
00:51:38,700 --> 00:51:39,698
لا، الوقت مبكر.

555
00:51:39,700 --> 00:51:41,800
حتى الكاتب العاطل عن العمل عليه أن يعمل.

556
00:51:42,040 --> 00:51:43,040
أنا حقا يجب أن أذهب.

557
00:51:46,360 --> 00:51:47,660
حسنا، أراك مرة أخرى؟

558
00:51:47,860 --> 00:51:48,860
نعم.

559
00:51:58,460 --> 00:51:59,460
سيصبح الجو حارا.

560
00:52:02,660 --> 00:52:03,660
تفضل.

561
00:52:07,720 --> 00:52:09,180
كوبا سوف ترتفع، عالية، عالية!

562
00:52:11,280 --> 00:52:12,280
لا إبرة، رجل.

563
00:52:12,500 --> 00:52:14,420
إذا أردت منك أن تطلق النار عليه، سأقول
أنت. فقط شمها.

564
00:52:15,300 --> 00:52:16,540
أنا لا أريدك أن تتسطح مؤخرتك.

565
00:52:18,680 --> 00:52:19,680
كوبا سوف تقتل الليلة.

566
00:53:39,620 --> 00:53:40,538
رئيس قبالة لهم.

567
00:53:40,540 --> 00:53:41,540
التجول في الخلف.

568
00:55:14,439 --> 00:55:15,319
انه كل شيء لك.

569
00:55:15,320 --> 00:55:16,320
اذهب واحصل عليه.

570
00:56:39,870 --> 00:56:41,010
ربما سيطرت الشرطة.

571
00:56:41,570 --> 00:56:45,090
اطلب سيارة إسعاف إلى 763 بلمونت.

572
00:56:45,330 --> 00:56:47,850
كن على علم، لدينا جثة في
وقت الوضع. أرسل اللحم

573
00:56:47,850 --> 00:56:49,530
عربة إلى 673 بلمونت.

574
00:56:49,750 --> 00:56:50,750
سعيد لمساعدتك.

575
00:56:55,510 --> 00:56:56,510
دعونا نتحدث.

576
00:57:00,470 --> 00:57:03,530
حاول أن تأخذ الأمر بسهولة لبضعة أيام
أيام، هل ستفعل؟

577
00:57:10,030 --> 00:57:13,870
محل الطبيب الشرعي يخرج و
توظيف مساعدة إضافية.

578
00:57:15,570 --> 00:57:17,210
بدأ الناس في الحصول على خط
أنت.

579
00:57:19,530 --> 00:57:20,750
لم ينته بعد.

580
00:57:21,690 --> 00:57:22,890
لم ينته الأمر.

581
00:57:23,350 --> 00:57:26,410
إنه مثل قتل الصراصير. عليك أن
قتلهم جميعا، وإلا ما هو

582
00:57:26,410 --> 00:57:27,410
نقطة؟

583
00:57:32,930 --> 00:57:35,090
أهلاً. هل هذا السيد إميل؟

584
00:57:35,590 --> 00:57:36,770
نعم نعم.

585
00:57:39,080 --> 00:57:40,300
أعتقد أنها بحاجة لمساعدتكم.

586
00:57:40,740 --> 00:57:41,740
إنها مريضة أو شيء من هذا.

587
00:57:42,540 --> 00:57:43,540
من هذا؟

588
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
ماذا تقصد؟

589
00:57:45,260 --> 00:57:46,540
مهلا، كن لطيفا الآن.

590
00:57:47,380 --> 00:57:48,700
أعتقد أنه من الأفضل أن تكون هنا.

591
00:57:49,440 --> 00:57:51,200
مرحبًا؟ من هذا؟

592
00:57:51,460 --> 00:57:53,800
لقد طردت أحد أولادي من منزلك
تخزين الأسبوع الماضي.

593
00:57:54,780 --> 00:57:55,780
إنها زوجتك.

594
00:57:56,580 --> 00:57:57,580
إنها تحتضر.

595
00:58:29,040 --> 00:58:30,040
ترى ماذا فعلت؟

596
00:58:30,300 --> 00:58:31,300
لقد جعلتني مجنونا.

597
00:58:32,100 --> 00:58:33,100
اللعنة عليه.

598
00:58:34,920 --> 00:58:36,300
إنه أنا الذي يريده، كما تعلم.

599
00:58:36,960 --> 00:58:37,960
كيف حال إميل؟

600
00:58:38,980 --> 00:58:39,980
ننسى اميل.

601
00:58:41,220 --> 00:58:42,220
لقد انتهى إميل من أجله.

602
00:58:42,880 --> 00:58:44,400
لن يكون هو نفسه مرة أخرى أبدًا.

603
00:58:46,200 --> 00:58:47,200
20 سنة.

604
00:58:48,160 --> 00:58:50,740
20 عامًا لم يفعل أحد شيئًا كهذا من قبل
هذا لي.

605
00:58:51,320 --> 00:58:52,480
كسر نافذتي.

606
00:58:53,060 --> 00:58:54,580
حسنا، أنا أقول اللعنة عليه.

607
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
لقد حصلت عليه.

608
00:58:56,330 --> 00:58:58,670
وقال تشارلي نفس الشيء أيضًا،
وكان على حق.

609
00:58:59,230 --> 00:59:01,190
حسنًا، كان خائفًا من أنه سيستخدمه
لهم.

610
00:59:01,790 --> 00:59:03,230
حسناً، كان ينبغي عليه أن يستخدمهم.

611
00:59:03,930 --> 00:59:05,470
وقال أنه أعطاهم لي للاحتفاظ بها.

612
00:59:06,350 --> 00:59:10,490
حسنًا، في المرة القادمة التي يأتون فيها، لقد فعلت ذلك
حصلت على شيء لهم.

613
00:59:10,990 --> 00:59:12,850
ماذا؟ سأريكم.

614
00:59:20,730 --> 00:59:22,890
هذه آلة براوننج عيار 0.30
بندقية.

615
00:59:23,570 --> 00:59:25,050
أعادهم تشارلي إلى المنزل من الحرب.

616
00:59:25,550 --> 00:59:26,550
وما زالوا يعملون.

617
00:59:27,430 --> 00:59:28,430
عيسى.

618
00:59:32,070 --> 00:59:33,610
هل هذه الذخيرة جيدة؟

619
00:59:33,890 --> 00:59:34,890
أنت على حق.

620
00:59:34,930 --> 00:59:37,610
لقد ألقيت بعض الثقوب الكبيرة اللطيفة في
أبناء الكلبات.

621
00:59:39,430 --> 00:59:41,090
والآن يسموننا كبار السن.

622
00:59:41,330 --> 00:59:43,310
كنا ندير العالم منذ 20 عامًا.

623
00:59:44,430 --> 00:59:45,430
ماذا تعتقد؟

624
00:59:46,630 --> 00:59:47,630
لقد كنت في.

625
00:59:47,970 --> 00:59:49,730
يمكن أن يتأذى الكثير من الناس.

626
00:59:53,570 --> 00:59:54,570
أنا، لقد فاز.

627
00:59:56,650 --> 00:59:57,670
هذا هو العشب له.

628
00:59:57,910 --> 00:59:59,530
إذا غادرت، فهو يفوز.

629
01:00:00,890 --> 01:00:01,890
تريد ذلك؟

630
01:00:02,250 --> 01:00:04,370
ربما سينقذ الكثير من الناس من
التعرض للقتل.

631
01:00:05,530 --> 01:00:06,750
اصنع لي معروفًا يا بينيت.

632
01:00:07,490 --> 01:00:08,490
سمها.

633
01:00:09,770 --> 01:00:10,930
لا تستخدم تلك الأسلحة.

634
01:00:12,050 --> 01:00:13,790
أعطني يوما للحصول على فريكر.

635
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
كل ما تقوله.

636
01:00:16,130 --> 01:00:17,390
كنت فقط أحاول المساعدة.

637
01:00:46,000 --> 01:00:47,000
حسنًا.

638
01:00:48,300 --> 01:00:49,600
حسنا، قلت أنه من المهم.

639
01:00:49,880 --> 01:00:51,160
شكرا لحضوركم. ادخل.

640
01:00:52,680 --> 01:00:53,860
سأغادر المدينة.

641
01:00:54,540 --> 01:00:55,540
ماذا؟

642
01:00:56,820 --> 01:00:58,920
بضعة أسابيع مع أختي في
بينغهامتون.

643
01:00:59,960 --> 01:01:01,980
وسأفعل كل ما بوسعي حتى لا أكون كذلك
هنا.

644
01:01:04,220 --> 01:01:07,720
مع كل شيء، هذا المكان، وظيفتي،
الناس الذين أتعامل معهم.

645
01:01:13,040 --> 01:01:15,000
أردت فقط أن أراك مرة أخرى.

646
01:01:16,200 --> 01:01:17,940
لم أكن أعتقد أنك تريد ترك هذا
مدينة.

647
01:01:33,880 --> 01:01:36,160
هل مازلت تعتقد أنك لا تريد الحصول عليه
قريب من شخص ما؟

648
01:01:41,820 --> 01:01:45,400
هل تعلمين يا زوجتي...

649
01:01:46,100 --> 01:01:47,900
لم يمت فقط. لقد قُتلت.

650
01:01:48,220 --> 01:01:50,100
لكنني لم أتمكن من القبض على الأشخاص الذين فعلوا ذلك
ذلك.

651
01:01:52,660 --> 01:01:53,660
ابنتي.

652
01:01:56,220 --> 01:01:58,460
على أية حال، تغير شيء بداخلي.

653
01:01:59,300 --> 01:02:01,260
هل يجب أن يكون الأمر على هذا النحو إلى الأبد؟

654
01:02:02,200 --> 01:02:03,200
لا.

655
01:02:05,220 --> 01:02:06,220
لماذا لا تأتي معي؟

656
01:02:06,820 --> 01:02:07,820
على الأقل زيارة.

657
01:02:08,460 --> 01:02:09,780
ليس عليك أن تكون هنا.

658
01:02:10,760 --> 01:02:11,760
أستطيع أن أفعل ذلك.

659
01:02:12,900 --> 01:02:14,380
أراهن أنك تريد المغادرة.

660
01:02:14,920 --> 01:02:16,200
كل ما تحتاجه هو عذر.

661
01:02:17,080 --> 01:02:18,180
أراهن أنك على حق.

662
01:02:20,180 --> 01:02:21,180
أنا جائع.

663
01:02:21,640 --> 01:02:22,640
ماذا عنك؟

664
01:02:23,060 --> 01:02:25,440
أنا جائعة. أنا أعرف مطعم جيد.

665
01:02:26,240 --> 01:02:27,300
هل هو مفتوح في وقت متأخر؟

666
01:02:27,640 --> 01:02:28,640
هم بالتأكيد.

667
01:02:34,460 --> 01:02:35,660
نحن هنا. نحن ذاهبون.

668
01:02:42,800 --> 01:02:43,820
أنت تقوم بعمل لا يصدق.

669
01:02:47,779 --> 01:02:48,779
.لا تتحرك

670
01:03:07,340 --> 01:03:09,300
سأعود. انا ذاهب لالتقاط بلدي
بريد.

671
01:03:10,000 --> 01:03:11,000
سأكون هنا.

672
01:04:22,120 --> 01:04:23,720
شعبي يبحث عنك هناك.

673
01:04:24,420 --> 01:04:25,420
لقد أطلقت النار على فاسق.

674
01:04:26,980 --> 01:04:27,980
لدي وصف.

675
01:04:29,240 --> 01:04:30,340
كنت تأكل الآيس كريم.

676
01:04:31,180 --> 01:04:32,800
لذا من الأفضل أن تأخذ الأمر ببساطة على القليل
أيام.

677
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
لمصلحتك لعنة.

678
01:04:35,950 --> 01:04:37,490
هذا المكان ليس من المفترض أن يكون.

679
01:04:38,470 --> 01:04:39,630
لهذا السبب لن تكون هناك.

680
01:04:50,970 --> 01:04:53,350
وعندما يخرج، أدخله
الحجز الوقائي.

681
01:04:58,430 --> 01:05:01,830
هيا يا صديق.

682
01:05:02,030 --> 01:05:03,270
أنت قادم معنا. تعال.

683
01:05:06,090 --> 01:05:07,090
تفضل.

684
01:07:20,520 --> 01:07:21,520
أحب التحدث معه؟

685
01:07:22,060 --> 01:07:23,580
حسناً، هو لا يريد التحدث معك.

686
01:07:24,140 --> 01:07:26,080
لقد أخبرني بذلك مؤخرًا.

687
01:07:28,240 --> 01:07:29,880
هناك رجل في المستشفى. لقد كان
للضرب.

688
01:07:30,400 --> 01:07:33,160
يقول أنه سيعرف بأنه مهاجم، لكن
فقط إذا تحدث معك.

689
01:07:33,560 --> 01:07:34,459
بينيت كروس.

690
01:07:34,460 --> 01:07:35,680
وكان مسلحا بمدفع رشاش.

691
01:07:38,320 --> 01:07:42,080
دكتور هيرنانديز، دكتور هيرنانديز، من فضلك
اسحبك للأعلى. شكرا لك، ممرضة.

692
01:07:42,540 --> 01:07:44,260
دكتور هيرنانديز، من فضلك اسحبك للأعلى.

693
01:07:44,680 --> 01:07:45,680
كيف حاله؟

694
01:07:46,180 --> 01:07:47,340
حسنًا، إنه طائر قوي.

695
01:07:48,040 --> 01:07:51,660
إنهم بخير. زوجان سيئان
الكسور، ولكن أعتقد أنه سوف

696
01:07:51,660 --> 01:07:53,040
هل كل شيء على ما يرام إذا ذهبت ورؤيته؟

697
01:07:54,180 --> 01:07:55,180
تمام.

698
01:08:00,320 --> 01:08:01,420
لقد أخفقت.

699
01:08:02,440 --> 01:08:03,440
أنا آسف.

700
01:08:03,480 --> 01:08:04,480
كل شيء على ما يرام.

701
01:08:05,980 --> 01:08:06,980
اسمعي يا كريستي.

702
01:08:09,300 --> 01:08:11,420
لقد أغلقت مسدسًا واحدًا فقط لك هناك.

703
01:08:12,880 --> 01:08:15,380
والآخر لا يزال هناك في نفسه
مكان.

704
01:08:16,740 --> 01:08:17,840
ضربة هذا السلاح بعيدا.

705
01:08:35,980 --> 01:08:37,140
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما.

706
01:09:47,090 --> 01:09:49,729
مهلا، هل تريد أن تأخذ هذا؟ مهلا، رأيت
أنت قادم في المبنى.

707
01:09:50,149 --> 01:09:51,149
اعتاد أن يكون تشارلي.

708
01:10:09,730 --> 01:10:10,730
لقد عاد يا رجل.

709
01:10:10,970 --> 01:10:13,550
لقد التقط بعض الطرود وعاد
في الشقة.

710
01:10:14,670 --> 01:10:15,670
لا.

711
01:10:19,610 --> 01:10:22,730
نعم، ماني فريكر هنا. اسمع، أنا بحاجة
بعض المزيد من الرجال، بقدر ما يمكنك توفيره

712
01:10:22,730 --> 01:10:24,270
أنا. أحتاج للحصول على المزيد من الحرارة في بلدي
المنطقة.

713
01:10:25,110 --> 01:10:26,110
نعم شكرا.

714
01:10:37,530 --> 01:10:38,530
صباح.

715
01:10:38,910 --> 01:10:40,370
قاذفة الصواريخ الكبيرة.

716
01:10:40,970 --> 01:10:43,690
سلاح مضاد للدبابات ومضاد للأفراد.

717
01:10:44,310 --> 01:10:45,310
وغرق.

718
01:10:47,560 --> 01:10:49,100
ذاتية الدفع، خارقة للدروع.

719
01:10:50,940 --> 01:10:53,080
الذراع المستديرة على بعد ثلاثة أقدام من
برميل.

720
01:10:53,660 --> 01:10:54,960
لن تفعل لي الكثير من الخير، رغم ذلك.

721
01:10:55,280 --> 01:10:56,580
إلا إذا أمكنني أن أضربه.

722
01:10:57,800 --> 01:10:59,100
كل ما حصلت عليه هو مسدس مضغوط.

723
01:11:06,040 --> 01:11:07,500
حسنًا، يجب أن نحصل على القليل منهم.

724
01:12:59,120 --> 01:13:00,120
أنت أيضا ذاهب لاطلاق النار؟

725
01:14:25,870 --> 01:14:30,630
ينصح بمناقشة الوحدة السادسة
منطقة جنوب بلمونت 15 بلوك

726
01:14:30,630 --> 01:14:34,430
ننصح بحرق العديد من المباني
لقد أطلقت أعيرة نارية في الشارع يبدو

727
01:14:34,430 --> 01:14:37,830
كأن بين أيدينا مشوار نحتاجه
كل وحدة احتياطية متوفرة في المنطقة

728
01:16:11,120 --> 01:16:12,400
وقال رئيس البلدية المال لهم.

729
01:16:12,820 --> 01:16:17,400
الأخبار تأتي في أعمال شغب في الشرق الجديد
يورك. لا أستطيع رؤية أي شيء.

730
01:16:18,440 --> 01:16:19,440
تعال هنا يا عزيزي.

731
01:16:19,860 --> 01:16:21,440
يمكننا مشاهدته على شاشة التلفزيون.

732
01:16:21,900 --> 01:16:26,600
الشرطة تتلاقى هناك الآن، ولدينا
المروحية تحلق فوق روي باكستر

733
01:16:26,600 --> 01:16:29,020
لتجلب لك تقريرا على الفور.

734
01:16:29,440 --> 01:16:31,160
مهلا، هل رأيت الرجل؟

735
01:16:32,940 --> 01:16:36,760
في جميع أنحاء هذه المساحة الشاسعة من المهجورة
المباني والنفايات، أستطيع أن أرى

736
01:16:36,760 --> 01:16:41,560
طلقات متفرقة بينما كانت المجموعات تجري وتختبئ
في الأزقة والشقة المتضررة

737
01:16:41,560 --> 01:16:45,340
المباني. هناك براعم كبيرة
النيران تتصاعد من المباني المحترقة.

738
01:16:45,720 --> 01:16:48,360
قسم الإطفاء موجود، لكن
المباني تنهار.

739
01:16:48,760 --> 01:16:51,660
أستطيع أن أرى حرائق أكثر من 20، وربما 30
كتل.

740
01:16:52,040 --> 01:16:56,160
في بعض الشوارع، يبدو أن سيارات الشرطة موجودة
يقاتلون للتعامل مع الرصاص أثناء محاولتهم

741
01:16:56,160 --> 01:16:57,160
للدخول إلى المنطقة.

742
01:17:02,330 --> 01:17:05,070
وكل ذلك مدعومًا بإطلاق النار والنيران و
دخان.

743
01:17:05,350 --> 01:17:08,870
إنها فوضى عارمة هنا. لم يكن لدينا
كلمة رسمية من الشرطة

744
01:17:08,870 --> 01:17:12,350
قسم حتى الآن، ولكننا سوف يعود مع
الأخبار في أقرب وقت يمكننا معرفة ما هو

745
01:17:12,350 --> 01:17:13,350
يحدث.

746
01:21:35,530 --> 01:21:36,530
هيا، دعونا البرد.

747
01:21:36,790 --> 01:21:37,790
سأذهب للحصول على بعض.

748
01:24:58,700 --> 01:24:59,700
حسنا، الآن أنا مدين لك.

749
01:25:00,220 --> 01:25:01,260
ما مدى سوء الأمر؟

750
01:25:01,760 --> 01:25:02,760
فقط الرقبة.

751
01:25:04,380 --> 01:25:05,440
سأتصل بسيارة إسعاف.

752
01:25:19,660 --> 01:25:20,800
تحرك يا أثول.

753
01:25:22,420 --> 01:25:23,420
تماما مثل لك.

754
01:25:23,820 --> 01:25:24,820
ابق هكذا.

755
01:25:25,220 --> 01:25:26,500
لا يمكنك الحصول على كلانا.

756
01:26:27,860 --> 01:26:28,860
سأشتري لك بضع دقائق.

757
01:26:31,740 --> 01:26:32,740
اخرج من هنا.

758
01:26:33,020 --> 01:26:34,020
سأكون بعدك.